Note globale : 8/10
Note littéraire: 6/10
Mon résumé
Odon, simple manant de 15 ans, part rejoindre la 6ème croisade vers St Jean d'Acre. Au cours du naufrage de son bateau, il est sauvé de la noyade par Moshé, un nain physiquement désavantagé. Riche de ses connaissances acquises chez le sultan de Perse, Moshé cherchera à éduquer ce jeune écervelé ; il lui achètera même un titre de chevalier qui leur servira quelque peu de passe-droit. Lors de leur pérégrination, nos deux compagnons proposent au Burggraf de libérer son territoire d'une bande de pilleurs de villages. Ils ne s'attendent pas à ce qui les attend au bout du chemin.
Appréciation générale
En une phrase : Rejeté ou éloigné de leur famille dès leur enfance, Moshé et Odon ont vécu diverses aventures qui les réuniront à l'issue d'un naufrage. Leurs aventures sont très bien narrées dans un langage parfois ancien ou inusité ; on a l'impression de découvrir un ouvrage médiéval tant dans sa complexité de langage, tant par ces détails dans la narration.
Ce que j'ai particulièrement apprécié :
Un langage soutenu, mélangé avec un vocabulaire ancien ou inusité m'a bien plu …
Autres commentaires
Style littéraire :
L'auteur présente un récit narratif soutenu, parfois un vocabulaire recherché ; cela aurait été excellent si le vocabulaire ancien, le vocabulaire inusité ou péjoratif n'avait pas été dénué d'astérisques et d'explications. Quelques phrases trop longues que la succession de prépositions a rendue lourde, à la limite du compréhensible. Un manque évident de ponctuation a occasionné une interruption de la lecture pour rechercher le sens de la phrase. Le rythme haché de la lecture n'a pas apporté de satisfaction à l'oreille. L'interruption du fil de l'histoire a nuit à la fluidité : c'était parfois pénible. A trop en faire …
Mon sentiment sur le titre du livre :
Adapté
Ce que je pense des personnages :
La présentation de Moshé Kalhman, comme issu d'un monstre tempétueux en mer est bien trouvée ; puis Moshé est décrit comme une personne dite anormale, harcelée ou refoulée et ses droits sont bafoués.
Ce que je pense du thème général du livre :
Si cet ouvrage est une œuvre de fiction à caractère historique, l'auteur a essayé de rester aussi fidèle que possible à l'histoire et aux cultures ; c'est indéniablement un plus pour cet ouvrage.
Ce livre ferait-il un bon film ? :
oui
Evaluation par VIKING 50
Mon résumé
Odon, simple manant de 15 ans, part rejoindre la 6ème croisade vers St Jean d'Acre. Au cours du naufrage de son bateau, il est sauvé de la noyade par Moshé, un nain physiquement désavantagé. Riche de ses connaissances acquises chez le sultan de Perse, Moshé cherchera à éduquer ce jeune écervelé ; il lui achètera même un titre de chevalier qui leur servira quelque peu de passe-droit. Lors de leur pérégrination, nos deux compagnons proposent au Burggraf de libérer son territoire d'une bande de pilleurs de villages. Ils ne s'attendent pas à ce qui les attend au bout du chemin.
Appréciation générale
En une phrase : Rejeté ou éloigné de leur famille dès leur enfance, Moshé et Odon ont vécu diverses aventures qui les réuniront à l'issue d'un naufrage. Leurs aventures sont très bien narrées dans un langage parfois ancien ou inusité ; on a l'impression de découvrir un ouvrage médiéval tant dans sa complexité de langage, tant par ces détails dans la narration.
Ce que j'ai particulièrement apprécié : Un langage soutenu, mélangé avec un vocabulaire ancien ou inusité m'a bien plu …
Autres commentaires
Style littéraire : L'auteur présente un récit narratif soutenu, parfois un vocabulaire recherché ; cela aurait été excellent si le vocabulaire ancien, le vocabulaire inusité ou péjoratif n'avait pas été dénué d'astérisques et d'explications. Quelques phrases trop longues que la succession de prépositions a rendue lourde, à la limite du compréhensible. Un manque évident de ponctuation a occasionné une interruption de la lecture pour rechercher le sens de la phrase. Le rythme haché de la lecture n'a pas apporté de satisfaction à l'oreille. L'interruption du fil de l'histoire a nuit à la fluidité : c'était parfois pénible. A trop en faire …
Mon sentiment sur le titre du livre : Adapté
Ce que je pense des personnages : La présentation de Moshé Kalhman, comme issu d'un monstre tempétueux en mer est bien trouvée ; puis Moshé est décrit comme une personne dite anormale, harcelée ou refoulée et ses droits sont bafoués.
Ce que je pense du thème général du livre : Si cet ouvrage est une œuvre de fiction à caractère historique, l'auteur a essayé de rester aussi fidèle que possible à l'histoire et aux cultures ; c'est indéniablement un plus pour cet ouvrage.
Ce livre ferait-il un bon film ? : oui
Evaluation par VIKING 50