Sous Le Velours, L'épine